きょうは故黄昭堂先生のご命日  柚原 正敬(日本李登輝友の会事務局長)

きょうは故黄昭堂先生のご命日  柚原 正敬(日本李登輝友の会事務局長)
きょうは2011年(平成13年)11月17日に急逝された黄昭堂先生のご命日です。仏教では5回忌、
神道では5年祭の節目に当たります。

 黄昭堂先生は総統府国策顧問や昭和大学教授のかたわら、長らく台湾独立建国聯盟の主席をつと
められ、本会が2004年から始めた日本李登輝学校台湾研修団でも第1回目から講師をつとめていた
だきました。

 改めて、これまでのご指導に心から感謝申し上げるとともに謹んで哀悼の意を表します。

 11月15日に東京・港区のサントリーホールで「台湾情(たいわんじょう)日本心(にほんここ
ろ)」という、日台の音楽家が台湾や日本の歌を歌い演奏する集いが開かれ、約30曲が披露されま
した。

 この中で、盧千恵さん作詞の「第一粒星」「桂花開 桂花芳」「くろつらへらさぎ」の3曲も披
露され、台湾からご主人の許世楷・元台北駐日経済文化代表処代表(大使に相当)とともに臨席さ
れていた盧千恵さんも、とても嬉しそうな様子でした。

 会場には、この許世楷・盧千恵ご夫妻をはじめ、森喜朗・元首相や玉沢徳一郎・元衆議院議員ご
夫妻、中山恭子・参院議員、今井正・交流協会理事長、陳調和・台北駐日経済文化代表処副代表な
ども見えていて、本当に盛会で心温まる音楽会でした。

 盧千恵さん作詞の「くろつらへらさぎ」が歌われるのを聴いていたとき、歌詞の中の「チッコ
ー」という言葉に気づいたのは、隣に座られていた王明理さん(台湾独立建国聯盟日本本部委員
長、本会理事)でした。「チッコーって、あの台南のチッコーかしら」と言うのです。

 プログラムの歌詞は漢字ではなくカタカナで「チッコー」と記していました。そこで、盧千恵さ
んの新刊『台湾新童謡』を受付で求めていたので、確認してみますと、盧千恵さんの解説に「台南
七股(チッコー)」とありました。

 「くろつらへらさぎ」は漢字で書けば黒面箆鷺。コウノトリ目トキ科に分類される渡り鳥だそう
で、盧千恵さんは「くろーい かおで ましろい からだ」と書き起こし、冬、韓国から飛来して
台南の七股(チッコー)で越冬する「くろつらへらさぎ」のことを詞にしたのでした。

 前置きが長くなりました。実は、黄昭堂先生が生まれ育ったのがこの台南「七股(チッコー)」
という海辺に近い村だったのです。現在の台南市七股区です。

 盧千恵さんは歌詞の中で「七股(チッコー)」について「冬でも ポカポカ あたたかな チッ
コーに」(1番)、「やさしい 人々 あたたかい チッコー」(3番)と書かれています。

 チッコーは黄昭堂先生が生まれ育った「七股」だとわかり、この歌詞を目にして、盧千恵さんは
黄昭堂先生を思い描いて歌詞を書いたのかもしれないなと思うようになりました。

 黄昭堂先生は、まさに盧千恵さんが書かれたような「あたたかい」「やさしい」、懐の深い方で
した。ですから、蔡焜燦先生でさえ年下の黄昭堂先生を「ボス」と呼ばれていたように、多くの方
に慕われていました。

 許世楷大使と盧千恵さんは、日本で王育徳先生をはじめ黄昭堂先生や金美齢先生とともに台湾の
独立建国運動に携わってきた、いわば「同志」です。盧千恵さんが亡くなられた黄昭堂先生を偲ん
で歌詞を書かれたとしても不思議ではありません。

 きょうの黄昭堂先生のご命日を目前に、日本と台湾の人々が集うサントリーホールで「くろつら
へらさぎ」が披露され、何よりのご供養になったかもしれないと盧千恵さんは喜ばれているかもし
れません。

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

*本会取扱いの書籍やDVDはお届けまでに1週間ほどかかります。また、4月1日から送料が変わ
 りました。お急ぎの場合はお申し込みの際にその旨をお書き添え下さい。その場合、送料が変わ
 ることもあることをご承知おき願います。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

* 現在、台湾ビール(缶)の在庫が切れています。【2015年7月28日】

 輸入元の総代理店からの連絡により、現在、台湾ビールの缶の在庫切れが判明しました。入荷は
 未定だそうでご迷惑をお掛けします。台湾ビール(缶)の入荷が分かり次第、本誌でお伝えしま
 す。ただし、台湾ビール(瓶)と台湾フルーツビールの在庫は大丈夫です。

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 *同一先へお届けの場合、10箱まで600円

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・手島仁著『手島仁の「群馬学」講座』
・李登輝著『新・台湾の主張
・漫画版『 KANO 1931海の向こうの甲子園
・李登輝元総統特別寄稿掲載の別冊「正論」22号「大解剖『靖國神社』」
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)
・喜早天海編著『日台の架け橋
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム *第14号が入荷!
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『KANO 1931海の向こうの甲子園』 *new
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,