かって日月潭にも神社があった  喜早 天海(日本と台湾の懸け橋になる会世話人)

【メルマガ「遥かなり台湾」:2013年1月15日】

新年快楽!(明けましておめでとうございます。)

 このお正月に神社仏閣に初もうでに行かれた方も大勢いるんじゃないでしょうか。

 中部台湾観光コースの定番といえば日月潭。かっては新婚旅行のメッカだったのが、昨
今では中国人観光客のメッカになったような感じがします。読者の皆さんの中にも訪れた
ことのある人も少なくないと思います。

 日月潭のそばに花見のできる所で有名な「九族文化村」があります。ここは風光明媚
で、園内には庭園、遊園地もあり、家族連れでも、老若男女、子供から大人まですべての
年代の人たちが一日中楽しむことができる所です。広大な敷地には、ロープウェイがあ
り、文化村全体の様子を空から眺められます。そして、原住民エリアでは、各原住民の生
活スタイルを知りつつグルメを味わうことができます。さらにここでは毎日様々なショー
が繰り広げられているんです。

九族文化村(中国語)http://www.nine.com.tw/

 文化村が作られたのは1980年代後半のこと。当時の原住民は9民族に分けられていたた
め、この名前が付けられました。その後、2001年10月に、サオ族が10番目の台湾原住民族
として承認され、2002年12月にはクバラン族が11番目の原住民族に認定されました。2004
年1月には、約10万人いるタイヤル族のうち花蓮県を中心に居住するタロコ族が公認されま
す。2007年1月、アミ族に入っていたサキザヤ族が独立した民族と認められ、そして、2008
年4月には、セデック族が独立した民族と認定されることに。その結果2010年2月現在、政
府に認定された原住民族は次の通り計14族になっています。

 アミ族(阿美族)、タイヤル族(泰雅族)、パイワン族(排湾族)、ブヌン族(布農
 族)、プユマ族(卑南族)、ルカイ族(魯凱族)、サオ族(鄒族)、サイシャット族
 (賽夏族)、タオ族(達悟/雅美族)、サオ族(邵族)、クバラン族(?瑪蘭族)、タロ
 コ族(太魯閣族)、サキザヤ族(撒奇莱雅族)、セデック族(賽徳克族)です。

 2010年1月に文化村と日月潭とを行き来するロープウェイが出来て、空中からも日月潭
の全景が見渡せます。

 この日月潭の中央に浮かぶ小さな島があります。元来この島はサオ族の旧居住地で、サ
オ族の祖霊が宿る地でもありました。サオ族語ではLaruと呼ばれていました。

 戦前の台湾は日本の領土だったので各地に神社の跡がありますが、この小さな島にも戦
前は神社があったんですよ。それは、日本統治時代に日本人による日月潭の水力発電の開
発が始まってから、工事が順調に進むように「ラルー島」を「玉島」に名前を変え、島に
「玉島社」を建てたからなんです。そこには、日本の広島県にある厳島神社の水の神「市
杵島姫命(イチキシマヒメ)」が祀られていました。

 戦後は「光華島」と改名され、縁結びの神様である月下老人亭が設けれていました。

 1999年の台湾大地震後南投県がサオ族に敬意を表わすために光華島を本来のラルー(拉
魯)島と名付けたのです。もともとはサオ族の人々が暮らすほどの大きさのある島だった
のが日月潭を発電所の貯水池とするために縮小され、さらに先の大地震で山頂部が残るだ
けとなって現在に至っており、この島へ上がることは禁止されています。

【参考】昭和6(1931)年11月26日の「台湾日日新報」の記事

日月潭玉島社の莊嚴な鎮座式 木下長官も參列

「【魚池桑原特派原日發】日月潭玉島社の鎮座式は電報の如く24日午後五時三十分より執
行されたが折良く水社に來合はせた木下長官一行も列席した。これより先御靈代は行く嚴
島神社より市杵島?命を移し奉り午後三時水社着。一先ず電力會社の見張り詰所假奉安所
に安置し、午後四時には玉島の神殿に清祓式を行ひ、午後五時三十分御靈代は假奉安所を
發し夕闇漸くたれこめんとする中を松明の光、笙、笛の音も莊嚴神職木下長官以下これに
從ひ、行列肅肅と進みラチ四隻に分靈嚴島に向つた。折柄十五夜の滿月皎皎と日月潭の水
面を照らし、金波銀波うるわしく、六時神殿に奉安、木下長官、太田知事、三宅遞信部
長、宇賀電力理事、新井建設部長他地方官民約百名參列、四方にたかれる篝火の 輝きは天
空の銀月と共に玉島社の朱繪りの鳥居、銅造りの神殿屋根に照りはえ莊嚴云はん方なく、
台中神社小野社司以下六名の神官により六時四十分めでたく式を終えた。」

【参考】
日月潭玉島神社(中国語版)
http://tw.myblog.yahoo.com/hank1980-blog/article?mid=3558

Y栄的写真日記:日月潭(中国語版)
http://blog.yam.com/Hualeanman/article/22635880

日月潭公式サイト(日本語あり)
http://www.sunmoonlake.gov.tw/

[RelationPost]

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 台湾産天然「カラスミ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0135.reg

● ボリュームたっぷり「飲茶5袋セット」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg

● 映画『父の初七日』DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 友愛グループ機関誌『友愛』(第1号〜第12号)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

 入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
 入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg


◆メールマガジン「日台共栄」

 日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
 の活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
 日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
 〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
 TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
 E-mail:info@ritouki.jp
 ホームページ:http://www.ritouki.jp/

●事務局:
 午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

 銀行口座
 みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
 日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
 (ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

 郵便振替口座
 加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
 口座番号:0110−4−609117

 郵便貯金口座
 記号−番号:10180−95214171
 加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

 ゆうちょ銀行
 加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
 店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
 *他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,