【読者投稿】馬英九の「消火活動」─反日イメージ払拭に躍起

【読者投稿】馬英九の「消火活動」─反日イメージ払拭に躍起
下記「自由時報」2007年11月24日の記事を、はしょり気味に訳しました。読者・知人
の皆様にご紹介頂きましたら幸甚です。(兎)

馬英九、反日イメージ払拭に躍起、台湾人民の利益を蔑ろ
国民党の総統候補・馬英九が帰国
【11月24日 自由時報】

 馬英九が離日、抗議の声に見送られる……3日間の訪日中、反日イメージの払拭に躍起
で台日間の現実問題の議論が疎かだった馬英九だが、 昨日の離日記者会見の中で本紙の
質問にはじめて答えた。日本政府が在日台湾人の外国人登録証の国籍欄に「中国」と書
き、 台湾にマイナスとなっている問題について「対策を講じる必要がある」と述べ、
日本は「台湾人と中国人の記載方法を区別すべきだ」と語った。

 国民党の総統選挙候補者、馬英九は昨晩訪日の行程を終えて帰路についた。馬は今回
の訪日は成功だったと語り、日本に台湾の国家的政策を理解してもらえたとし、一方で
日本に対して我々の誤解を解くことができたと語った。記者会見終了後、馬英九一行の
乗ったバスは、再び30名ほどの日本人から「反日の馬英九を歓迎しない」という抗議の
声に遭遇し、馬英九は足早に日本を去った。馬英九は一度、車内から抗議する人たちに
向けて写真を撮った。

[東京・桃園空港連線報道/駐日特派員:張茂森・記者:姚介修]  台湾の利益を無視し、反日のイメージ払拭だけを考えた……馬英九はこれまでの選挙
の際に、どうして取り繕うとするときは必ず台湾語を使い、「自分は台湾人である」と
いう証明をしようとするのだろうか。今回の訪日でも、最初に流暢な日本語を使い「自
分は反日ではない」ということを強調した。昨年には「私は刺身が好きだ、どうして反
日なのだろうか」と珍発言もしている。

 この3日間の目的は、明らかに「反日」イメージを払拭するもので、台湾人の利益とい
うものは眼中に置かれていなかった。馬英九の「消火活動」を観察すると、例えば東京
到着後に行われたメディアとの懇談会でも、 まず日本の記者を先にし、台湾の記者を後
にした。日本の記者に対する下心が見て取れる。馬英九の必死のPRで、馬英九の日本観
に関する日本人の意識変化はあるのだろうか? ある台湾駐在の日本メディアの人間は
「非常に難しい」と語る。その理由として、「例えば謝長廷が『私は反中ではない』な
どと言うだろうか。 信用が得られない」と返ってきた。

 このような自己の損得を優先し、台湾人民の利益を顧みない人物が、はたして台湾人
民から信任などされるのだろうか? [特稿/駐日特派員:張茂森]

★ソース
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/24/today-p4-2.htm(中国語・繁体字)
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/24/today-p4-3.htm(中国語・繁体字)

★画像
ttp://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/24/images/10.jpg
ttp://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/24/images/11.jpg

★関連スレ
【台湾】「私は刺し身も好き」台湾国民党主席が「反日」報道否定 でも靖国参拝は反対〔01/11〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136913443/(dat落ち)

【日台】葉菊蘭・高雄市長代理、在日台湾人の外国人登録証の「国籍:中国」表記に憂慮[04/24] http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145889044/(dat落ち)

【台湾】「わたしは反日ではない」 台湾総統候補の馬氏 [11/21] http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195646901/

【日台】馬英九は「反日」のレッテルを貼られたまま日本へ〜国民党の7年間の怠慢が招いたもの[11/21] http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195650399/


昨日発行の「台湾の声」で台湾メディアの報道ぶりを紹介していましたので、併せてご
紹介します。                            (編集部)

台湾の声編集部御中

下記、台湾メディアの報道ぶりをお知らせします。読者の皆様に御紹介下さい。

国民党の反日売台を看過しない日本人有志の会 参加者

超傑作!馬頭人インタビュー映像
http://www.ettoday.com/2007/11/23/91-2191317.htm

日本人台湾独立促進会掲示板の「台湾メディアの報道」まとめ
http://bbs3.fc2.com/php/e.php/48552/?act=reply&tid=5011962
↓は↑にあった台湾人の書き込みです。皆さん応援しましょう!
http://blogs.yahoo.co.jp/yesyeslina/

その他、馬来日抗議記事
http://www.hi-on.org.tw/bulletins.jsp?b_ID=74064


●メルマガのお申し込み・バックナンバーはホームページから
 http://www.ritouki.jp/
●投稿はこちらに
 ritouki-japan@jeans.ocn.ne.jp


日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会
の活動情報とともに配信するメールマガジン。
●マガジン名:メルマガ「日台共栄」
●発   行:日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
●編集発行人:柚原正敬


[RelationPost]

タグ: , , , , , , , , , , , ,