【祝】 共同通信社と台湾の中央通信社が記事交換など日台初の協力協定を締結

【祝】 共同通信社と台湾の中央通信社が記事交換など日台初の協力協定を締結
昨年12月7日、日本の共同通信社は台湾の中央通信社(中央通訊社)は日台初となるメデ
ィア同士の「ニュース協力覚書」(MOU:Memorandum of Understanding)に調印し、
「両社は今後、各言語でのニュース交換のほか、写真やムービーなどあらゆるニュースコ
ンテンツで協力を進めることを確認」(中央通信社)した。

 それに基づき昨日(5月1日)、両社は「協力協定」を締結、日中英の3言語による記事お
よび写真などのコンテンツ交換を開始するという。

 日台間での情報の共有はとても大事だ。本誌でもよく中央通信社の記事を引用して紹介
しているが、これも中央通信社が日本語ニュースサイト、「フォーカス台湾」を開いたか
らだ。

 ちなみに、5月1日、この「フォーカス台湾」が全面リニューアルして再登場した。写真
が多用されていてビジュアル化した。

 岸田文雄外務大臣は今年1月、台湾を「日本の大事なパートナー」と表明した。共同通信
社と中央通信社も「報道における重要なパートナー」と位置づけ、今後は様々な分野で協
力を強化していくという。また日台の絆が深まった。


台湾中央社、共同通信と協力協定 台日で初
【中央通信社:
http://japan.cna.com.tw/news/aall/201305010002.aspx

 (台北 1日 中央社)財団法人中央通訊社(台北市)と一般社団法人共同通信社(東京都
港区)は1日、記事交換を柱とする協力協定を締結した。両社は昨年12月に協力覚書(MO
U)に調印、台湾と日本の通信社同士として初めて正式な協力関係を結んでいる。

 両社は今後、日中英の3言語による記事および写真などのコンテンツ交換を開始、また双
方を報道における重要なパートナーであるとして、様々な分野での協力を強化していく。

 中央社の樊祥麟社長は、政治経済から文化まで非常に密接な台日関係の中で、今回の協
定は出遅れていたメディア交流を大きく前進させるものだと意義を強調、両社の協力と交
流により台日の相互理解がより深まり、台日関係強化につながればと期待を示した。

 1924年創立の中央社は、中華圏で最も歴史あるメディアのひとつ。中華民国(台湾)の
国営通信社として、現在1日1600本を超えるニュースを国内外に配信している。良好な台日
関係を背景に、2011年には台湾メディアで初となる本格的な日本語ニュースサイトを開
設、日本における台湾理解のさらなる促進を目指している。

 日本最大の通信社である共同通信社は1945年創立、国内加盟社全体の発行部数は1日3000
万部にのぼり、APやロイター、新華社など海外の通信社約50社と協力関係を持つ。同社
では2001年に日本メディアとして初めて中国語でのニュース提供を開始しており、今後は
中央社との協力を通じ台湾での情報発信を強化していきたい方針だ。

【写真】2012年12月、中央社本社でMOUに署名し握手を交わす樊祥麟・中央社社長
    (左)と石川聰・共同通信社社長(右)

                                  (高野華恵)


【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画『父の初七日』DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 友愛グループ機関誌『友愛』(第1号〜第12号)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

● 台湾産天然「カラスミ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0135.reg

● ボリュームたっぷり「飲茶5袋セット」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg


◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


タグ: , , , , , ,