日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」より転載
日本李登輝友の会では「日本から台湾に桜を贈ろう！」と、2006年（平成18年）から毎年、河津
桜の苗木を台湾に寄贈しています。これまで「桜募金」にご協力いただいた方々のお蔭で、本年も
李登輝民主協会（蔡焜燦名誉理事長）と台日文化経済協会（黄天麟会長）に寄贈の予定です。
今年の桜ツアーは、台日文化経済協会が本会寄贈の河津桜を植樹した台北市の白石湖や本会寄贈
の河津桜が咲く烏山頭ダムや阿里山中腹の奮起湖、新竹公園を訪問、蔡名誉理事長と一緒に台北日
本人学校で満開の桜を愛でる予定です。台湾の春を満喫する楽しく有意義な桜ツアーにぜひご参加
ください。
平成27年（2015年）1月吉日
日本李登輝友の会
◇ ◇ ◇
◆日 程：2015年2月8日（日）〜11日（水・祝）
◆参 加 費：桃園空港合流 ツイン： 92,000円 シングル：110,000円
＊上記は会員価格。一般参加は上記に1万円を加算した参加費となります。
◆定 員：15名（定員に到達次第、締め切ります）
◆申込締切：1月26日（月）
◆申込方法：申し込みフォーム、メール、ＦＡＸにてお願いします。
・申し込みフォーム: http://goo.gl/e2DPCR
・E-mail：info@ritouki.jp
・ＦＡＸ：０３-３８６８-２１０１
＊パスポートは3ヵ月以上の残余期間［有効期限が2015年5月12日以降］が必要です。必
ずご確認願います。
◆航空会社：チャイナエアライン（成田−桃園）を予定
＊行き＝成田09:30発CI-107便 帰り＝桃園16:20発CI-106便を予定
＊エアチケットは別途手配いたします。
◆受託会社：共栄ツアーズ（東京都知事登録旅行業第3-6208号）
◆企画・主催・お問合せ
日本李登輝友の会事務局（担当：杉本）
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp
ＨＰ：http://www.ritouki.jp/
—————————————————————————————–
「2015台湾・桜ツアー」お申込書
＊お申し込みと同時にパスポートのコピーをＦＡＸorメールでお送り願います!!
・ご氏名：
・性 別：
・年 齢：
・ご住所：〒
・連絡先（TEL）：
・ＦＡＸ：
・E-mail：
・会 籍： 会員 ・ 一般 ・ 入会希望 （いずれかを〇で囲んで下さい）
・宿泊希望： ツイン ・ シングル （いずれかを〇で囲んで下さい）
・パスポート番号：
・パスポートの有効期限：
・パスポートのローマ字氏名：
・エアチケット手配： 必要 ・ 不要 （いずれかを〇で囲んで下さい）
・ご利用空港名：
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>> 台湾北部でヤマザクラ開花 1月下旬から3月には夜桜イベントも
台湾からもう桜の便りです。台湾には濃いワイン色の花が美しい「ヤマザクラ」と言われる桜が
咲きますが、満開を迎えたそうです。中央通信社が新北市農業局提供の写真とともに伝えています
ので、下記にご紹介します。
台湾の人々が「ヤマザクラ」と呼んでいる桜は寒緋桜（かんひざくら）。台湾原産の桜です。早
咲きの桜で、1月初旬から2月上旬にかけて開花し、釣り鐘状の花が下向きに咲くのが特徴です。
実は、本会が台湾に寄贈している河津桜は、この寒緋桜と大島桜の交配種だと言われています。
花は染井吉野に似ていますが、染井吉野より少し大きく、ピンク色がやや濃いのが特徴です。もっ
とも違うのは1ヵ月ほど咲き続けるところで、寒緋桜の特徴をしっかり受け継いでいます。
実際、台湾に植えてみて分かったことですが、河津桜は根付きがいいのです。桜は染井吉野に限
らず、繊細な植物ですから、幼木のうちは水は欲しがるものの、水捌けがよくないとすぐ枯れてし
まったり、風に弱かったりします。犬のオシッコも大敵です。暑すぎてもダメです。
もちろん、河津桜も同じように繊細なのですが、それでも暖かい静岡県河津町を原産地としてい
ますので暑さには強かったようで、熱帯の台南や高雄でも、亜熱帯の台北や新竹でも、台湾の大地
にしっかりと根付いています。
台湾のヤマザクラが咲くのとほぼ同じころに河津桜もほころび始め、濃いワイン色のヤマザクラ
と薄いピンク色の河津桜が競って咲く光景は、本当に美しく見事です。
私ども日本李登輝友の会が台湾に河津桜をお贈りしている所以も、実はここにあります。桜は日
台共栄のシンボルなのです。
蔡焜燦先生が代表をつとめる「台湾歌壇」事務局長の黄教子さんは、日本から台湾に嫁いだ方で
す。ご自身を河津桜に託されたような、次の歌をかつて発表されています。
祖国より贈られ来たる河津さくら紅ほのぼのと花開きをり
日本と台湾結ぶ麗しき河津さくらの花の橋かも
雨かぜも厳しき日差しも耐へませと河津さくらの若木に手を当つ
歳月を経(ふ)りゆくほどに台湾の桜となりて満天に咲け
これよりは桜前線台湾を起点となすと思(も)へばうれしも
河津桜というと、黄教子さんの歌を思い出します。桜前線が台湾から始まるようになることを心
の底から願いつつ、これからも台湾に河津桜を贈り続けます。
—————————————————————————————–
台湾北部でヤマザクラ開花 1月下旬から3月には夜桜イベントも
【中央通信社：2015年1月8日】
http://japan.cna.com.tw/news/atra/201501080009.aspx
（新北 8日 中央社）7日から寒気団の勢力が強まり、桃園市新屋では8日朝、最低気温10.7度を
記録する中、すでに春の便りも届いている。台湾北部・新北市農業局は7日、同市山間部の坪林で
ヤマザクラが満開になったと発表した。
1月下旬から3月末にかけて市内各地でヤマザクラのほか、ヤエザクラやソメイヨシノが見頃を迎
えると予想されており、今年は温泉地の烏来で夜桜鑑賞のイベントを初開催する予定。
農業局の廖栄清局長によると、毎年桜を見に訪れる観光客の数は100万人を超えるという。
（王鴻国／編集：名切千絵）
