【黄文雄の「歴史とは何か」】その5―第四章 人を殺さないで発展した日本の歴史

【黄文雄の「歴史とは何か」】その5―第四章 人を殺さないで発展した日本の歴史

黄文雄の「歴史とは何か」(自由社)

<日・中・台・韓>の歴史の差異を巨視的にとらえる

 1万6千年にわたる縄文時代以来日本は人を殺さないという原理で発展してきた文明である、と黄文雄氏は述べます。

 もちろん日本でも皇位継承をめぐっての大きな戦いもありました。壬申の乱がその最たるものです。戦国時代もありました。しかし、これらを前回紹介しました中国の歴史と比べるとけた違いの規模であり、本質的に異なるも言えるものであるといいます。

 武士道は日本のこの文化伝統を体現したものあると黄文雄氏は説きます。一見逆説的ですが、武士道は平和でなければ生まれてこないということです。武士によって平和がもたらされると、その良い方向でのスパイラルが働き、平和な社会で武士道がいっそう強化されます。もしこのスパイラルを外部から破壊され、理不尽に多くの人が殺されるようなことが起れば、このスパイラルは消えてなくなります。そうなると武士道は育ちようがなくなります。こういう論理です。

 中国のように民が「戮民」として他人のなす戦闘に巻き込まれて無造作に殺されている状況では、武士は絶対に現れません。武士と平和の良きスパイラルは絶対にできはしません。この意味で武士道は日本文明の本質を体現しているわけです。

 日本語原文:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/ko5.pdf

英訳文:http://www.sdh-fact.com/CL/KO-BUNYU-No.5.pdf

黄文雄プロファイル:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/ko.pdf

海外には、下記の通り英文で発信しました。

平成29年12月22日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝

http://hassin.org/

KO BUN’YU’S DEFINING HISTORY

A macroscopic analysis of the differences among the histories of

East Asian nations: Japan, China, Taiwan, and Korea

No.5- Chapter 4 Japanese History: Progress Without Murder

Over 16,000 years of the Jomon period, Japan did not develop a culture of
murder.

Of course, there were wars in Japanese history. Even during imperial
succession, there were occasional battles, the largest of them was the
Jinshin War, which erupted in AD 672. But it was small in scale and random
killing was officially prohibited. This Japanese battle pales in comparison
with, for example, the huge and extremely brutal war of succession of the
second Emperor of the Tang dynasty, which took place in 626.

The author presents a unique point–that Bushido would never have come into
being if Japan had not been at peace, which may seem, at first glance,
contrary to conventional wisdom. But the fact is that while samurai kept
Japan at peace, a spiral turning to a favorable direction was at work, and
Bushido became even stronger in a peaceful society. If the spiral had been
broken from the outside and a great number of people were unjustly killed,
Bushido would soon have disappeared.

Since warfare was the objective of the samurai, a casual glimpse makes one
think that the existence of samurai and warfare were two sides of the same
coin. In that case, one could conclude that the mere existence of samurai
was harmful to peace because they destroyed peace and caused wars. But this
is a simplistic conclusion.

While the samurai needed to be strong, they were also required to be kind.
Since they had the power to kill, when Bushido, which restrains the samurai
from meaningless killing, was created, the samurai’s objective became
maintaining and preserving peace.

URL:
http://www.sdh-fact.com/book-article/1092/

PDF:
http://www.sdh-fact.com/CL/KO-BUNYU-No.5.pdf

Profile of Ko Bunyu:
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/72_S3.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman

for KASE Hideaki, Chairman

Society for the Dissemination of Historical Fact

Phone: +81-3-3519-4366

Fax: +81-3-3519-4367

Email moteki@sdh-fact.com

URL
http://www.sdh-fact.com/

Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese
custom.


台湾の声

バックナンバー
http://ritouki-aichi.com/category/vot

登録/解除
http://taiwannokoe.com/register.html

Facebook
https://www.facebook.com/taiwannokoe

Twitter
https://twitter.com/taiwannokoe

※この記事はメルマガ「台湾の声」のバックナンバーです。
講読ご希望の方は下からお願いします。

カテゴリー: 台湾の声 タグ: , , , ,