【英訳シリーズ 】『新しい歴史教科書』その4−第2章「中世の日本―鎌倉・室町時代」

【英訳シリーズ 】『新しい歴史教科書』その4−第2章「中世の日本―鎌倉・室町時代」

第1節〜第3節

 『新しい歴史教科書』英訳シリーズのそ43―第2章「中世の日本」、第1節〜第3節をお届けします。

第1節:武家政治の始まり
    ㉑平氏の繁栄と滅亡
    ㉒鎌倉幕府の武家政治 
     *征夷大将軍・幕府、御成敗式目
     *武士の起こりと鎌倉幕府
    ㉓元寇
     *元寇と朝鮮半島
     *日本人の名字の由来 
 第2節:武家政治の展開      
    ㉔建武の新政と南北朝時代      
    ㉕室町幕府と守護大名  
    ㉖日明貿易と朝鮮・琉球
    ㉗応仁の乱と下克上   
 第3節:中世の社会と文化
    ㉘中世の都市と農村の変化 
    ㉙鎌倉文化    
    ㉚室町文化
     *一揆と合議の伝統 
    ・第2章のまとめ 中世とはどんな時代か
    ・歴史豆辞典(第2章のまとめ)
                    
   対訳版:http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf

 「史実を世界に発信する会」茂木弘道
http://hassin.org

New History Textbook for Middle School Students
Series No. 4, Chapter 2: Medieval Japan
– The Kamakura and Muromchi period –
Sections 1〜3

Series No. 4 contains Chapter 2, Sections 1〜3.

Chapter 2, Section 1: The start of samurai rule
Topic 21 – The rise and fall of the Taira clan
What events brought about the triumph and the collapse of the Taira clan?
Topic 22 – The samurai government of the Kamakura shogunate
What were the distinguishing characteristics of the Kamakura shogunate, Japan’s first samurai government?
Topic 23 – The Mongol Invasions of Japan
Why was Japan able to repulse the Mongol Invasions?
Chapter 2, Section 2: The evolution of samurai rule
Topic 24 – The Kemmu Restoration and the Northern and Southern Courts period
Why did the Kemmu Restoration prove to be so short-lived?
Topic 25 – The Muromachi shogunate and the protector-daimyo The Taiho Code and Heijo-kyo
What were the distinguishing characteristics of the Muromachi shogunate as a samurai government?
Topic 26 – Sino-Japanese commerce, Korea, and Ryukyu
Why did the tally trade begin and how did East Asian commercial networks develop?
Topic 27 – The Onin War and gekokujo
How was Japanese society changed by the Onin War?
Chapter 1, Section 3: Medieval society and culture
Topic 28 – The transformation of medieval cities and villages
How did life in Japan’s cities and rural villages change during the medieval period?
Topic 29 – Kamakura culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Kamakura period?
Topic 30 – Muromachi culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Muromachi period?
CHAPTER 2 SUMMARY: SUMMING UP THE ANCIENT PERIOD

URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/985/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.

カテゴリー: 台湾の声 タグ: , ,