著名な台湾の国際政治学者であり、総統府国策顧問をつとめた阮銘先生（1931年、上海
生まれ）が渾身の力を込めて著した大作『歴史的錯誤−台美中関係探源』（台北玉山社、
2006年2月出版）の日本語訳書『共産中国にしてやられるアメリカ−民主台湾の孤立を招い
た歴史の誤り』（廖建龍訳、草思社）が昨年12月末に出版されたのを記念して来日して講
演します。
阮銘先生はかつて中国共産党総書記胡耀邦の一ブレーンでしたが、胡総書記が失脚する
と党籍を剥奪され、アメリカに亡命してハーバード大学やプリンストン大学などで国際政
治学の研究に没頭、その後、台湾に移住して以来、全身の情熱を傾けて台湾の民主化運動
に貢献し、2002年に台湾国籍を取得、2004年には総統府国策顧問にまで推された自由、民
主の闘士でもあります。また、李登輝前総統が理事長をつとめる台湾綜合研究院の顧問も
つとめています。
講演は、阮銘先生がまず基調講演を行い、台湾と中国の真実について語ります。つぎに
著名な評論家黄文雄氏と対談を行い、台湾と中国の最新の情勢について語り合います。司
会と日本語通訳は、同書や『中国がひた隠す毛沢東の真実』（草思社）などを翻訳した廖
建龍氏が担当します。
阮銘先生は『歴史の転換点における胡耀邦』『!)小平帝国』『中共人物論』『民主台湾VS
.共産中国』などの著書や論文は台湾や香港で刊行されていますが、日本語訳書は初めてで
あり、日本人向けの講演も初めてです。大勢の方々のご来聴を熱烈歓迎します。
2007年2月
在日台湾同郷会会長 何 康夫
怡友会会長 林 哲正
■日 時 2007年3月21日（水・祝） 午後3：00〜5：00（受付2：30より）
■会 場 グランドヒル市ヶ谷 ３Ｆ 珊瑚の間
東京都新宿区市谷本村町4-1 TEL.03-3268-0111
【交通】ＪＲ、地下鉄（南北線、新宿線、有楽町線）「市ヶ谷駅」より徒歩３分
■参加費 １，０００円
■主 催 在日台湾同郷会、怡友会
■後 援 日本李登輝友の会
■連絡先 TEL.FAX：0296-57-7345（夜7：00以後 林）
＊当日午後1：00より在日台湾同郷会の定例総会を行いますので、会員の方にはお早めにご
来場するようお願いいたします。
