最後の日本公演
台湾でただ一人の無形文化財・人間国宝 廖瓊枝氏が引退されることをお聞きし、台湾
の一番の友好国である日本でも引退公演をとの願いがここに実現いたしました。
3年前の日本公演でも絶賛を浴び、人々を魅了した廖瓊枝氏の再来日を切望する声は後
を絶たず、ここに氏の引退公演の運びと成ったことを大変嬉しく思います。
「悲劇の女王」と賞賛される彼女の渾身の最後の舞台をぜひご覧いただきたいと思いま
す。 （総合プロデューサー 寒雲）
た人達が、故郷で盛んだった説唱、唄、車鼓などを融合させて「歌仔戲」という新たな民
間芸術が生み出されました。
＜台湾オペラ（歌仔戲）人間国宝＞
廖瓊枝（リャウ キィン キ）──王寶釧（荘年期）役
1935年台湾・基隆生まれ。4歳で両親を亡くし、13歳で劇団に入団。26歳の時「最優秀女
優演技奨」を受賞。その後は波乱の人生を送りつつも、シンガポールをはじめとして、フ
ィリピン、中国、アメリカ、フランスなどの海外公演を行い、「民族芸術薪伝奨」、「戯
劇推動奨」、「名誉市民奨」、「国家文芸戯劇奨」、「世界中華文化芸術薪伝奨」、「名
誉台湾文化博士学位」、「ヒューストン市名誉市民奨」、「国家文芸奨」、「優秀公務員
奨」「アジア最傑出芸人金奨」、「国家最高文化芸術奨」、「行政文化賞」、「総統府二
等景星勲章」など数多くの賞を受賞。また、この伝統芸術を後世に伝えるため、「廖瓊枝
歌仔戲文教基金会」を設立。以来、確実に「歌仔戲」の炎は日々高まっている。2009年
「無形文化財産保存」に指定され、台湾で最も評価が高く、尊敬されている。
[協力] 国立台湾戯曲学院、台北市永楽小学校
[総合プロデュース] 寒雲
[舞台監督] 廖徳発
[音響照明] 株式会社コムレイド
【東京公演】
■日 時：2009年10月9日（金） 開場17：30 開演18：00
■会 場：浅草公会堂
■主 催：寒雲プロジェクト
■共 催：東京新聞
■協 賛：台湾行政院文化建設委員会、財団法人廖瓊枝歌仔戲文教基金会、台湾観光協会
東京事務所、山梨台湾総会
■後 援：台北駐日経済文化代表処、亜東関係協会、寒雲後援会
■チケット：発売中（前売）
１階席：5,000円 ２階席：4,000円 ３階席：3,000円（当日は500円アップ）
電子チケットぴあ pia.jp/t 0570-02-9999 [Pコード：397-893] 浅草公会堂 TEL:03-3844-7491
【金沢公演】
■日 時：2009年10月11日（日）、12日（月/祝）
11日 開場16：30 開演17：00
12日 開場11：30 開演12：00
■会 場：石川県立音楽堂
■主 催：2009ビエンナーレいしかわ秋の音楽祭実行委員会、石川県、（財）石川県芸術
文化協会、石川県音楽文化振興事業団
■協 賛：台湾行政院文化建設委員会、財団法人廖瓊枝歌仔戲文教基金会、台湾観光協会
大阪事務所、石川県文化協会
■後 援：台北駐大阪経済文化弁事処、北國新聞社、金沢水曜会、北陸台湾朋友会、寒雲
後援会
■チケット：石川県音楽堂チケットボックス TEL:076-232-8632
■お問い合わせ
寒雲プロジェクト…TEL＆FAX：076-278-7485（090-3768-4313）
■ ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」問題：抗議先
・ＮＨＫ「ジャパン・プロジェクト」の濱崎憲一ディレクター
TEL：03-3465-1111
・ＮＨＫ視聴者コールセンター
TEL：0570-066066 FAX：03-5453-4000
メール：http://www.nhk.or.jp/special/
・ＮＨＫスペシャル「感想・問い合わせ」
https://www.nhk.or.jp/special/contact/index.html
・放送倫理・番組向上機構(ＢＰＯ)
TEL：03-5212−7333 FAX：03−5212−7330
https://www.bpo.gr.jp/audience/send/form.html（ご意見送信フォーム）
・総務省（放送政策課直通）
TEL：03-5253-5776 FAX：03-5253-5779
メール：https://www.soumu.go.jp/common/opinions.html
●日本李登輝友の会にご入会を！─ＮＨＫ問題を解決するためにも
ＮＨＫ「ＪＡＰＡＮデビュー」問題が起こってから、入会される方が増えています。こ
の問題の解決のためにも、台湾との交流を深める本会活動をご支援いただける方はぜひ
ご入会をお願いします。下記の「入会お申し込みフォーム」からですと、簡単お手軽に
お申し込みできます。 （日本李登輝友の会事務局）
■入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
■入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信するメールマガジン。日本李登輝友の会の公式メルマガです。
●マガジン名：メルマガ「日台共栄」
●発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
●編集発行人：柚原正敬
