金足農が呼び起こす台湾「KANO」の伝説  伊原 健作(日本経済新聞台北支局長)

今年の夏の甲子園大会(全国高等学校野球選手権記念大会)は、秋田県立の金足(かなあし)農業高校があれよあれよという間に決勝まで進出して準優勝し、史上初となる2度目の春夏連覇を果たした大阪桐蔭高校以上に話題をさらった感があった。

 甲子園出場できそうな強豪の私立高校に野球留学することが普通となった現在、公立高校で、しかもベンチ入りメンバー全員が地元の秋田出身という魅力や、農業高校が決勝に進出するのは1931年(昭和6年)の第17回大会における台湾の「KANO」こと嘉義農林以来だったことで、台湾でも大きく取り上げられた。

 日本経済新聞の伊原健作・台北支局長が、嘉義農林の後継となる嘉義大野球部の監督に金足農業高校の活躍について感想を聞き、台湾人アイデンティティの観点から「台湾独自のアイデンティティーを紡ぎ出そうとする動きが映画『KANO』が社会現象となった背景だ。その流れは今も続く」と、台湾人の心に寄り添う記事を書いている。

————————————————————————————-金足農が呼び起こす台湾「KANO」の伝説【日本経済新聞:2018年9月8日】https://www.nikkei.com/article/DGXMZO35104270X00C18A9000000/

 【嘉義(台湾南西部)=伊原健作】第100回全国高校野球選手権大会で準優勝を果たし、日本中を沸かせた秋田県代表・金足農業。その活躍が台湾で「偉業の再演」として注目されている。台湾が日本統治下にあった87年前、夏の甲子園に台湾から出場した嘉義農林がまさかの快進撃を見せ、準優勝した記憶と重なるからだ。自らの歴史を探り、アイデンティティーを紡ごうとする台湾社会の動きを映している。

 「金足農は映画『KANO』の伝説を演じた」。金足農が決勝戦を終えた翌8月22日、台湾紙「リンゴ日報」はこう報道した。中央通信も「人々に『KANO』を連想させた」と伝えた。農業高校の準優勝は1931年の嘉義農林(KANO)以来だ。KANOの物語は映画「KANO 1931海の向こうの甲子園」として2014年に公開され、大ヒットした(日本では15年公開)。

 台湾南西部に位置し台湾の食料庫と呼ばれる嘉南平原にある都市、嘉義。市中心部には投球フォームをとった金色の像がそびえる。モデルは嘉義農林のエースで、甲子園で決勝まで一人で投げ抜いた呉明捷投手だ。

 台湾は日本が第2次世界大戦で敗戦・撤退するまでの約50年間、日本統治下にあった。23〜40年にかけては台湾の代表校が夏の全国大会に出場。31年にKANOは近藤兵太郎監督の指導のもと、日本人、漢民族(台湾人)、原住民の混成チームとして団結。決勝で愛知県の中京商(現中京大中京)に敗れるまで快進撃を演じた。

 「嘉農果然(期待通り)大勝し あす晴れの決勝戦」。嘉義農林の流れをくむ嘉義大学の資料室には、当時現地で発行されていた日本語の新聞が残されている。

 「金足農の吉田(輝星投手)はすごかった。台湾は投球制限があるから同じことは起こらないが、かつての呉明捷と同じだね」。嘉義大野球部の監督、鍾宇政さん(44)は感慨深げだ。

 「KANOの歴史は我々の『根』だ。精神はいまも受け継がれている」と鍾さんは話す。比較的貧しい家庭の出身者が多い農業高校の生徒たちに、努力すれば夢がかなうという「雑草魂」を根付かせた。野球の伝統は続き、台湾のプロ野球団、富邦ガーディアンズの投手で、米デトロイト・タイガースでもプレーした倪福徳選手らを輩出した。

 野球は台湾で最も盛んなスポーツだ。ただその発展に日本人の指導を受けた嘉義農林が大きく貢献した事実は、映画が公開されるまで広く知られてはいなかった。戦後に中国から渡ってきて台湾統治を始めた国民党政権は、人々に「中国人」としての教育を徹底。過去の日本の貢献は屈辱の歴史として蓋をされてきた経緯がある。

 80年代後半からは民主化が進み、中国ではなく台湾の歴史の見直しが徐々に進んだ。2010年代に入ると自らを中国人ではなく、台湾人と疑いなく信じる若い世代「天然独」が台頭。過去の歴史を発掘し、台湾独自のアイデンティティーを紡ぎ出そうとする動きが映画「KANO」が社会現象となった背景だ。その流れは今も続く。

 アイデンティティーは台湾の政治を動かす原動力であり、中台関係や東アジア情勢にも影響する重みを持つ。「天然独」の台頭は16年の総統選で対中傾斜を進めた国民党の馬英九・前政権にノーを突きつけ、台湾独立志向を持つ民主進歩党(民進党)の蔡英文政権の誕生を導いた。

 政治的に敏感なテーマなだけに、映画の公開当時は独立志向の高まりを警戒する親中派から「媚日」(日本にこびる)との批判の声も上がった。

 ただ嘉義大の鍾さんは「歴史は歴史だ」と冷静に受け止める。現地ではいまも地元の団体などの主催で毎年映画の上映会が開かれ、「KANO」を見たことのない人はほぼいないという。独立や統一などあらゆる物事が政治に結びつけられやすい台湾。さわやかな風を吹き込んだ快挙が色あせることはない。


【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

*金子展也著『台湾に渡った日本の神々』(潮書房光人新社)は在庫がなくなりましたのでお申し
 込みを締め切りました。ご了承のほどお願いします。【2018年9月4日】

● 渡辺利夫著『決定版・脱亜論』お申し込み【2018年2月】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20180222/

● 映画『台湾萬歳』DVD お申し込み【2018年2月】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20180222-01/

● 映画『海の彼方』DVD お申し込み【2018年2月】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20180222-02/

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

*現在、お申し込みの増加でパイナップルケーキの在庫がなくなっています。入荷は11月末を予定
 しています。ご迷惑をおかけしますがご理解のほどお願いします。【2018年9月1日】

*マンゴーケーキを同一先へ一緒にお届けの場合、送料は10箱まで600円。

・奇美食品の「マンゴーケーキ(芒果酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・渡辺利夫著『決定版・脱亜論─今こそ明治維新のリアリズムに学べ』
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』 *在庫僅少
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』 *在庫僅少
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』 *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『海の彼方』*new
・『台湾萬歳』*new
・『湾生回家』
・『KANO 1931海の向こうの甲子園
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』 *現在「在庫切れ」(2017年8月31日)
・『父の初七日』*現在「在庫切れ」(2018年3月20日)

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日)
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。