石川・能美の九谷焼の窯元・上出長右衛門窯で台湾の留学生が伝統の技を学ぶ

石川県能美(のうび)市内にある上出長右衛門窯(かみでちょうえもんかま)は明治20年(1887
年)創業の130年続く九谷焼窯元。ここで、九谷焼の繊細さに魅了された台湾の女子留学生2人が職
人に伝統の技を学んでいるという。中日新聞が伝えているので下記に紹介したい。

 上出長右衛門窯は現在、6代目となる上出惠悟(かみで・けいご)氏が継いでいるという。ある
インタビューで、芸大時代に「父親には『帰ってくるな』と言われました。産業自体が衰退してい
て『先が見えないから』という理由で」という話を紹介していてしている。

 また「ハイメ・アジョンとのプロジェクトで、五代目の父親が前面に出てくれたことで、ようや
く長右衛門窯の名が少しずつ知られるようになっていきました」とも話している。ハイメ・アジョ
ン氏はスペイン人デザイナーで、ハイメ氏によるデザインで九谷焼の徳利などを作り出す上出長右
衛門窯との奇跡のコラボレーションだったという。

 この5代目が上出雅彦(かみで・まさひこ)氏。着物の着付けからお茶、謡までプロの域でこな
す一方、台湾への関心も人一倍深いという視野の広さを併せ持っている。台湾の女子留学生2人が
伝統の技を学んでいることは、6代目惠悟氏の包容力もさることながら、5代目雅彦氏が切り拓いた
新しい世界とも無縁ではなさそうだ。

 上出惠悟氏へのロングインタビュー『つながりのなかから生まれる可能性』は、父を尊敬してい
ることが伝わってくる、長いが読み飽きさせないインタビューだ。下記に中日新聞の記事と併せて
ご紹介したい。

◆上出惠悟『つながりのなかから生まれる可能性』
 https://www.gap1969.jp/interview/vol1/

◆九谷焼窯元・上出長右衛門窯
 〒923-1123 石川県能美市吉光町ホ65
 Tel: 0761-57-3344 / Fax: 0761-58-5344
 Website:http://www.choemon.com/


九谷の技 夢への一歩 能美の窯元で台湾2留学生
【中日新聞:2017年7月15日】

http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20170715/CK2017071502000045.html
写真:成形技術を学ぶ黄沛碗さん(左)と許容●さん=能美市吉光町で

 能美市吉光町の九谷焼の窯元・上出長右衛門窯で、今月から九谷焼の繊細さに魅了された台湾の
女子留学生2人が、職人に伝統の技を学んでいる。夢はそろって、故郷で自身の陶芸工房を開くこ
と。2人は「精緻な九谷焼の上絵付けを学び、将来的にデザインに生かしたい」と先を見据えてい
る。(吉野淳一)

◆故郷で工房開きたい

 2人は、商品デザインを学ぶ台湾・台中市の大学を6月に卒業した黄沛碗(コウペイワン)さん
(20)と、同大5年の許容●(コウジョンシェン)さん(19)。能美市内のアパートを借りて5日か
ら窯元に通っており、9月2日まで滞在して技術を学ぶ。

 窯元は2人を無償で受け入れている。六代目上出長右衛門・上出恵悟さん(35)は「技術は人に
教えることで深まる。職人たちの刺激になれば」と狙いを話す。

 黄さんは独学で勉強した日本語を流ちょうに操り、許さんは昔から浮世絵のファン。もともと日
本文化に興味があったという2人が九谷焼に関心を寄せたきっかけは、昨年9月のこと。大学であっ
た上出さんの講演で九谷焼を知り、絵付けの細密さに心を奪われた。

 2人は「台湾にも陶芸はあるが、九谷焼ほど細やかに絵付けする作品はあまりない」と魅力を語
る。大学による窯元への留学生募集に応募し、ともにアルバイトで交通費や滞在費をためた。許さ
んは夏休みを利用し来日している。

 現在はろくろなどでカップなどの成形を練習しており、今後、絵付けや染め付けの技法も学ぶ。
二人によると、台湾では最近、ティーセットが人気。「学んだ技術を生かして人気のティーポット
を作りたい」と夢見ている。

●は王へんに宣


【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・門田隆将著『汝、ふたつの故国に殉ず
・藤井厳喜著『トランプ革命で復活するアメリカ
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』  *在庫僅少
・李登輝著『熱誠憂国─日本人に伝えたいこと
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版)  *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾
・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』  *在庫僅少
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』  *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr
*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『湾生回家』 *new
・『KANO 1931海の向こうの甲子園
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日) *new
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。



投稿日

カテゴリー:

投稿者: