日本人に伝えたいと蕭錦文氏が日本語訳した李筱峰著『二二八事件の真相』

228事件の被害者にして、二二八紀念館の日本語解説員をつとめる蕭錦文(しょう・きん
ぶん)氏は、この事件の真相をぜひ日本人に伝えたいと思い、著名な歴史学者で国立台北
教育大学教授の李筱峰氏が1998年1月に玉山社出版から上梓した『解読二二八』が「私の見
聞と体験した事件の真相が書かれている」として、3年の歳月をかけて日本語訳を完成。そ
れが本書だ。

*日本での取り扱いは日本李登輝友の会だけです。


蕭錦文 [しょう・きんぶん] 略歴

1926(大正15)年4月8日、台湾・台北市に生まれる。新竹中学校を中退後、無尽会社に勤
務するも陸軍志願兵に応募し合格しビルマ戦線に従軍。1946年5月に復員後、義父の経営す
る新聞社「大明報社」に記者として勤務。1947年、二二八事件処理委員会委員だった義父
が政府の追殺から逃走したことで事件に巻き込まれ、行方を探る理由で逮捕。過酷な拷問
後、銃殺寸前で釈放。その後、印刷業に携わるも、1997年2月、二二八紀念館の開館と同時
にボランティア解説員に志願。2000年からは総統府のボランティア解説員も兼任し現在に
至る。翻訳書に李筱峰著『二二八事件の真相』(原題『解読二二八事件』、2009年)。日
本語世代台湾人の半生を取り上げた映画「台湾人生」(酒井充子監督)に登場する5人のう
ちの1人。


◆頒 価:会員=1,000円  一般=1,300円
     *送料:1冊=160円(日本国内のみ)
     *入会ご希望の方も会員価格です。

◆お申込:申し込みフォーム、またはメール・FAXにて
     ・申し込みフォーム:http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg
     ・メール:E-mail:ritoki.jp.youth@gmail.com
     ・FAX:03−3868−2101

◆申込先:日本李登輝友の会
      〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
      TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101 E-mail:info@ritouki.jp

◆支払い:代金後払い(郵便局・銀行) 本と一緒に郵便払込取扱票・請求書を同封。


李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み書

・注文数:    冊
・ご氏名:
・ご住所: 〒
・電 話:
・E-mail:
・会 籍:会員・一般・入会希望(○で囲んで下さい)
・振込先:郵便局・銀行 (○で囲んで下さい)


【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 日本初上陸!「台湾フルーツビール」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0132.reg
*現在「台湾ビール」が品切れとなっています。入荷があり次第ご案内します。

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 台湾産天然「カラスミ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0135.reg

● ボリュームたっぷり「飲茶5袋セット」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg

● 映画『父の初七日』DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 友愛グループ機関誌『友愛』(第1号〜第12号)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg


◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。



投稿日

カテゴリー:

投稿者: