にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本台湾交流協会が「日本は台湾のWHO総会への参加を引き続き支持」と表明

日本台湾交流協会は5月14日、フェイスブックにおいて中国語と日本語により「日本は台湾のWHO総会への参加を引き続き支持します」と表明した。これを受け、台湾の外交部が謝意を表している。下記にそのフェイスブックの全文と、謝意について伝える中央通信社の記事を紹介したい。

 台湾が昨年5月に世界保健機関(WHO)の年次総会(WHA)への出席ができそうにない状況下、菅義偉・官房長官は記者会見で「感染症対策をはじめ、国際保健課題への対応に地理的空白を生じさせないためにも、台湾が何らかの形で参加することが望ましい」と述べ、日本がこれまでと同じように台湾の出席支持を表明している。

 これに対して蔡英文総統が即日、日本語で「日本政府による心強いご支持に対して感謝したいと思います」とツイートしたことは未だ記憶に新しい。

 今回の日本台湾交流協会の支持表明は、5月9日に米国在台協会(AIT)がフェイスブックで台湾の総会出席を支持すると表明したことも背景にあるようだが、従来の日本政府の立場を踏襲している。日本台湾交流協会はこれまでこのような表明は積極的にしてこなかった印象があるが、今回の勇気ある表明に敬意を表しつつ、今回の表明をマイルストーンとして今後も日台共栄のため積極的な活動を期待したい。

 やはり、日本にとっては台湾で流行するサーズや麻疹(はしか)などの感染症は他人事では済ませられない。それに限らず「公衆衛生危機への対応の強化は必要不可欠」であり、地理的空白を生じさせないことがもっとも重要な観点だ。

 その点で、台湾の参加を阻止することで地理的空白をつくる中国、そして、その中国の圧力に屈した世界保健機関は、世界人類の健康と福祉を守るという原点を圧殺しようとする暴挙としか言いようがない。

             ◇     ◇     ◇

日本台灣交流協會消息站: 5月14日 16:12 https://www.facebook.com/JiaoliuxiehuiTPEculture/

15年前的SARS疫情爆發, 還有最近流行的麻疹。這些例子都提醒我們, 對與台灣之間人員往來非常頻繁的日本來説, 台灣的防疫工作?對不是事不關己。從這一觀點, 日本一貫地支持台灣以觀察員參加世界衛生組織大會。實際上, 台灣從2009年到2016年連續8年都以觀察員參加世衛大會。 隨著國際化的進展, 全球規模的課題都在?加的現今, 加強對於世界公共衛生危機的應對是不可缺少的。去年和今年, 台灣都沒有収到世衛大會的邀請函, 這一?況令人非常遺憾。為了避免以防疫工作為首的國際保健課題的努力?生空白地區, 日本繼續支持台灣參加世衛大會。

15年前のSARSの爆発的流行や,最近の麻疹に見られるように,台湾との間で非常に頻繁な人的往来のある日本にとって,台湾の感染症対策は決して他人事ではありません。こうした観点から,日本は台湾がWHO総会にオブザーバーとして参加することを一貫して支持してきました。そして実際,台湾は2009年から2016年まで8年連続でオブザーバーとして参加しています。国際化の進展に伴い,地球規模の課題が増加している昨今,世界的な公衆衛生危機への対応の強化は必要不可欠です。昨年に続き今年も台湾にWHO総会の招待状が届いていない状況は誠に残念です。感染症対策をはじめとする国際的な保健課題への対応に地理的空白を生じさせないためにも,日本は台湾のWHO総会への参加を引き続き支持します。

————————————————————————————-外交部、日本や米国に感謝 台湾のWHO総会参加への支持表明で【中央通信社:2018年5月15日】

 (台北 15日 中央社)スイス・ジュネーブで21日に始まる世界保健機関(WHO)年次総会に台湾がいまだに招請されていないのを受け、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は14日、フェイスブックで台湾のWHO総会への参加を支持するとの立場を示した。これまで米国や欧州連合(EU)なども台湾の参加支持を表明しており、外交部(外務省)は15日、書面を公表し、これらの国や組織に謝意を示した。

 日本台湾交流協会は、2003年に重症急性呼吸器症候群(SARS)、今年に入ってからははしかが流行したことに触れ、台湾との間で人的往来が頻繁な日本にとって「台湾の感染症対策は決して他人事ではない」と指摘。昨年に続き今年も台湾に招請状が届いていないのは残念だとし、感染症対策をはじめとする国際的な保健課題への対応に地理的空白を生じさせないためにも台湾の参加を支持するとの立場を示した。

 米国の対台湾窓口機関、米国在台協会(AIT)も9日、フェイスブックで台湾の総会への出席を「強く支持する」と表明したほか、AITのソニア・アーボン報道官は中国大陸が再び台湾の参加を阻害したのは非常に残念だとメディアの取材に対して述べた。

 EUの外務省に相当する欧州対外行動庁の報道官は8日、ベルギーで中央社の取材に応え、台湾のWHO総会参加に対する明確な支持を表明。EUが書面ではなく、インタビューに応じた上で支持を示すのは珍しい。

 外交部は、各国の参加支持表明は台湾が世界健康安全保障を促進する上で不可欠な存在であることを表していると言及。WHO総会や関連する会議などへの台湾の参加支持をより多くの国が表明してくれることを歓迎すると期待を示した。

 台湾は2009年から2016年まで8年連続でWHO総会にオブザーバー参加してきたが、昨年は中国大陸の圧力により出席がかなわなかった。今年の出席登録は7日に締め切られたが、台湾にはいまだに招請状が届いていない。

                                (顧セン/編集:楊千慧)


【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 渡辺利夫著『決定版・脱亜論』お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20180222/

● 映画『台湾萬歳』DVD お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20180222-01/

● 映画『海の彼方』DVD お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20180222-02/

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

*パイナップルケーキとマンゴーケーキを同一先へ一緒にお届けの場合、送料は10箱まで600円。

・奇美食品の「マンゴーケーキ(芒果酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・金子展也著『台湾に渡った日本の神々』*new
・渡辺利夫著『決定版・脱亜論─今こそ明治維新のリアリズムに学べ』
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』 *在庫僅少
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』 *在庫僅少
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』 *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『海の彼方』*new
・『台湾萬歳』*new
・『湾生回家』
・『KANO 1931海の向こうの甲子園
・『台湾アイデンティティー
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南
・『台湾人生
・『跳舞時代』 *現在「在庫切れ」(2017年8月31日)
・『父の初七日』*現在「在庫切れ」(2018年3月20日)

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日)
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)


◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46


◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先:

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。


ランキングに参加しています。
↓一日一クリックの応援お願いします。
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

カテゴリー: 日台共栄 タグ: , , , , , , , , , , ,